Thursday, August 4, 2011

A Psicologia e o Espiritismo/Psychology and Spiritism

(See English Version below)

Joanna de Angelis já escreveu, através de Divaldo P. Franco, 14 livros em sua "Serie Psicológica". Não conheço nenhum outro autor espiritual de grande penetração entre os estudantes espíritas que tenha dedicado tanto tempo e trabalho para unir essas duas "pontas" tão importantes -- a psicologia e o espiritismo --.  Obviamente, no mundo dos encarnados, são raros os casos de estudos sobre a psicologia humana que faz alguma menção ao lado do ser espiritual.  Em um de seus livros, Joanna de Angelis exclarece o seguinte:

“O Ser real é constituído de corpo, mente e espírito. Dessa forma, uma abordagem psicológica para ser verdadeiramente eficaz deve ter uma visão holística do ser, tratando de seu corpo (físico e periespirítico), de sua mente (consciente, inconsciente e subconsciente) e de seu espírito imortal que traz consigo uma bagagem de experiências anteriores à presente existência e está caminhando para a perfeição Divina.”
----------------------------------------
Joanna de Angelis has already written, through Divaldo P. Franco, 14 books of her "Psychological Series". I am not aware of any other spiritual author with high acceptance among spiritism students that has devoted so much time and effort to close the gap between these two points: psychology and spiritism. Obviously, in the incarnate world, there are only rare cases of studies that mention the spiritual side of human beings. Joanna de Angelis offered the following clarification in one of her books: 
.
"The [human] "being" is actually constituted of body, mind, and spirit. Therefore, a psychological approach to be truly efficient must take a holistic view of this "Being", considering its body (physical and perispiritual), its mind (consciousness, unconsciousness, and subconsciousness), and its eternal spirit which brings the baggage of all previous experiences to the present experience, and which is in its journey to Divine perfection".    

Gilberto
Aug 4, 2011

No comments:

Post a Comment